People... in Tokyo, oct 2003 / lundi matin à Chiba